Home ¦ Kontakt

 
 

Was ist der "Europass"?

Die fünf Dokumente des Europass:

Lebenslauf

Sprachenpass

Mobilitätsnachweis

Zeugniserläuterung

Diplomzusatz

 

 

Europass Webseite der Europäischen Kommission
http://europass.cedefop.europa.eu

Der Zeugniserläuterung

Die Europass Zeugniserläuterung wird gemeinsam mit dem beruflichen Abschlusszeugnis ausgehändigt. Sie beschreibt Fähigkeiten und Kompetenzen, die man sich im Rahmen der beruflichen Ausbildung erworben hat und erleichtert so insbesondere Arbeitgebern und Organisationen im Ausland eine solide Einschätzung des gesamten berufsbildenden Schulabschlusses.

In Liechtenstein gibt es die Europass Zeugniserläuterung für die 10 meist gewählten Berufe hier.

Die Zeugniserläuterung ist kein Ersatz für das Original-Abschlusszeugnis und sie garantiert auch nicht die formale Anerkennung des Zeugnisses in einem anderen Land.

Welchen Nutzen hat die Europass Zeugniserläuterung?

Die Europass Zeugniserläuterung

  • ist eine begleitende Beschreibung zum berufsbildenden Abschlusszeugnis
  • kann - genauer als dies Noten und Bewertungen vermögen - Auskunft über erworbene Fähigkeiten und Kompetenzen geben. Möglichen Arbeitgebern vermittelt sie somit ein Bild von den Fähigkeiten und Kompetenzen, die im Rahmen einer beruflichen Ausbildung erworben wurden.
  • Europass Zeugniserläuterung Beispiel

     

    Deutsch English Français Italiano
    Glossar Glossary Glossaire Glossario
    Automechaniker
    Automechanikerin

    Car Mechanic / Vehicle Technician

    Mécanicien d'Automobile
    Mécanicienne d'Automobile

    Meccanico d'automobili
    Meccanica d'automobili

    Automonteur
    Automonteurin

    Car Maintenance Technician

    Réparateur d'Automobile
    Réparatrice d'Automobile

    Riparatore di autoveicole
    Riparatrice di autoveicole

    Coiffeur
    Coiffeurin

    Hair Dresser / Hair Designer

    Coiffeur
    Coiffeuse

    Parrucchiere
    Parricchiera

    Elektromonteur
    Elektromonteurin

    Electro Technician

    Monteur électricien
    Monteuse életricienne

    Montatore elettricista
    Montatrice elettricista

    Informatiker
    Informatikerin

    IT Specialist / applied Informatics

    Informaticien
    Informaticienne

    Informatico
    Informatica

    Kaufmann/Kauffrau Basisausbildung
    Kaufmann/Kauffrau Erweiterte Grundausbildung

    Clerical Assistant, basic Training
    Clerical Assistant, estended basic Training

    Employé de commerce
    Employée de comerce

    Impiegato di commerce
    Impiegata di commerce

    Konstrukteur
    Konstrukteurin

    Technical Designer

    Constructeur
    Constructrice

    Costruttore
    Costrutrice

    Maurer
    Maurerin

    Bricklayer

    Maçon
    Maçonne

    Muratore
    Muratrice

    Polymechaniker Niveau E
    Polymechanikerin Niveau E
    Polymechaniker Niveau G
    Polymechanikerin Niveau G

    Polymechanic

    Polymécanicien
    Polymécanicienne

    Polimeccanico
    Polimeccanica

    Verkäufer
    Verkäuferin

    Salesclerk / Vendor

    Vendeur
    Vendeuse

    Veditore
    Venditrice

    Internationale Standardklassifizierung der Ausbildung ISCED97
    International Standard Classification of Education ISCED97

    ISCED97 - English
    ISCED97 - Français
    ISCED97 - Espagnol
     

    Das Bildungssystem in der Schweiz (vereinfacht)
    (Quelle mit Einverständnis des Urhebers veröffentlicht)

     

    Kontakt:

    Agentur für Internationale Bildungsangelegenheiten
    Postplatz 2, Postfach 22
    FL-9494 Schaan
    Tel: +423 236 7220
    Fax: +423 236 7224,

    e-mail: karin.meier@aiba.llv.li
    www.europass.li